よくよく考えると難しい言葉だが、余りにも使いすぎて慣れてし
まった言葉がある。そんな言葉が特に蔓延しているのが、コンピ
ューター社会だ。
smtpサーバーだとか、IEだとかSNSだとか、難しい言葉は蔓延
している。
http://www.usability.gr.jp/lecture/20010319.html

人間は与えられた環境に適応することができるし、時間が経てば
何となくそれに馴染んでしまうものである。だからといって、
どんな環境でも構わないと考えるのであれば、それは技術屋の
怠慢である。ISO13407でも、ユーザと技術の間における適切な
機能配分が必要だといっているではないか。用語の作り方につい
ても、もう少し「知恵」を絞って、適切な言葉を考えてほしい
ものである。

確かにこういった言葉はもっと簡単になりうる言葉である。
しかし、同時に記号化の問題も含んでいる。英語で書いた方が
かっこよくかっこいいからこそ、浸透しやすいのである。
blogを日記システムと言っていたら社会現象にはならなかった
はずで、SNSを友達紹介サイトと言っていたらここまで注目され
なかったかもしれない。難しい言葉を使えること、自体のステー
タスの感覚がそこにはあるのだ。
では、逆に簡単にすることでもっとその言葉がかっこよくなる
言葉は何ですか？