「ネットにアクセスしてメールで送っておいて」
そんな言葉を何も違和感無く、使っている人は多いような気がする。
しかし、その言葉をまだネットを使う初心者の人が聞いたら、意味が
分かりづらいのは明白だ。
ネット？アクセス？メール？その言葉に全てはてなマークが付き、きっと
こんな風に聞こえる。
「●●●に▲▲▲して★★で送っておいて。」
何をすればいいのか全く分からない。とりあえず、何かを送ればいいのだけ
は分かる。そんな状況の出来上がりだ。何気なく使う言葉にも、分かりやすさ
は重要だということだろう。

そんなとき、イタリアのNPOの作成しているシニア向けのOSは非常に優しい
インターフェイスだ。（あ、カタカナを使ってしまった！）名前をELDYと言う。
例えば、「インターネットにアクセス」という言葉は「インターネットを歩く」
になっているし、「メールする」は「ポスト」と表示されている。もちろん、
画像メインのOSで分かりやすそうだ。

しかも、メールを作成するところは手紙を書く感覚で実現している。すごく
いい感じだ。
分かりづらい何かを分かりやすくしてみる。
他に分かりやすくすべきものは何があるだろうか。
（情報ネタ元：COULDのヤスヒサ様のブログ「お年寄りにもやさしいOS」より）